21 травня 2004 року в м. Київ відбулося підписання Угоди між Міністерством праці та соціальної політики України та Національним інститутом страхування Республіки Болгарія про застосування Договору між Україною та Республікою Болгарія про соціальне забезпечення, - повідомила прес-служба Мінпраці і соцполітики України.
Від Міністерства праці та соціальної політики України Угоду підписав Перший заступник Міністра – керівник апарату М.Солдатенко.
Укладення Угоди між Міністерством праці та соціальної політики України та Національним інститутом страхування Республіки Болгарія про застосування Договору між Україною та Республікою Болгарія про соціальне забезпечення передбачено Договором між Україною та Республікою Болгарія про соціальне забезпечення, підписаним 4 вересня 2001 року у м. Софія.
Договір укладено з метою розвитку взаємного співробітництва в галузі соціального захисту населення та врегулювання питань соціального забезпечення громадян обох держав.
Компетентними установами Договірних Сторін відповідно до Угоди є:
в Україні:
- Фонд соціального страхування з тимчасової втрати працездатності, виконавча дирекція Фонду та її робочі органи;
- Фонд соціального страхування від нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань, робочі органи його виконавчої дирекції;
- Фонд загальнообов’язкового державного соціального страхування на випадок безробіття, виконавча дирекція Фонду та її робочі органи;
Пенсійний фонд та його органи.
в Республіці Болгарія:
- Національний інститут страхування.
Предметом правового регулювання Договору є здійснення таких видів грошових виплат:
- пенсія за віком;
- пенсія по інвалідності від загального захворювання;
- пенсія за вислугу років;
- пенсія в разі втрати годувальника;
- пенсія та відшкодування шкоди, заподіяної працівнику внаслідок нещасного випадку на виробництві, професійного захворювання або іншого ушкодження здоров’я, пов’язаних із виконанням працівником трудових обов’язків, та у випадку його смерті з цих причин;
- допомога по тимчасовій непрацездатності, по вагітності та пологах, при народженні дитини та догляду за нею;
- допомога сім’ям з дітьми;
- допомога по безробіттю;
- допомога на поховання.
Договір стосується найважливіших питань життєдіяльності громадян як України, так і Республіки Болгарія та відповідає нормам міжнародного права, зокрема, положенням Конвенції № 157 Міжнародної Організації Праці “Про гарантії прав громадян в сфері соціального забезпечення” та положенням Європейської Соціальної Хартії.
При застосуванні законодавства про соціальне забезпечення громадяни України та Республіки Болгарія мають рівні права та обов’язки. Важливим є також принцип, згідно з яким кожна Сторона, у разі необхідності, враховує страховий стаж, набутий громадянином на території іншої Сторони.
Підписання Угоди між Міністерством праці та соціальної політики України та Національним інститутом страхування Республіки Болгарія про застосування Договору між Україною та Республікою Болгарія про соціальне забезпечення від 04.09.2001 р. сприятиме розширенню співробітництва між компетентними органами України і Республіки Болгарія в галузі соціального забезпечення населення. | forinsurer.com
